This Privacy Notice is part of the use of the LIGHTHOUSE Connections DMCC Web site at https://lighthouse-corp.com/.

Updated: November 2020

LIGHTHOUSE Connections DMCC’ Notice provides a framework of understanding about the processing of personal data collected by LIGHTHOUSE Connections DMCC, its subsidiaries, and affiliates listed here (as applicable, hereafter separately and/or jointly referred to as the “Data Controller”). The personal data collected by the Data Controller will be controlled and processed in accordance with the terms of this Privacy Notice.

This Privacy Notice applies to (1) our candidates for the position and the recipients of our professional services, (2) our associates, who are persons we place for or on assignment with one of our clients, or individuals to whom we provide relocation or career transition services, (3) users of websites and applications listed here (the “Pages”), and (4) representatives of our business partners, customers, and vendors. This Privacy Notice does not apply to our headquarters or to employees of the in-country staff, who are individuals employed by LIGHTHOUSE Connections DMCC and who work directly for LIGHTHOUSE Connections DMCC and not directly for a LIGHTHOUSE Connections DMCC client.

يصف إشعار الخصوصية هذا أنواع البيانات الشخصية أو المعلومات الشخصية التي نجمعها ، وكيف نستخدم المعلومات ، وكيف نعالج المعلومات التي نجمعها ونحميها ، ومدة تخزينها ، ومع من نشاركها ، ومع من ننقلها ، والحقوق التي نجمعها. يمكن للأشخاص ممارسة التمارين فيما يتعلق باستخدامنا لبياناتهم الشخصية. نصف أيضًا كيفية الاتصال بنا بخصوص ممارسات الخصوصية لدينا وممارسة حقوقك. بشكل عام ، تلتزم ممارسات الخصوصية لدينا بالقوانين واللوائح المحلية والدولية حسب الحالة.

ما هي المعلومات التي نقوم بجمعها؟

We collect your personal information in a variety of ways, such as through our Pages and social networks; at our events and by phone and fax; through job applications and in-person recruitment, and our interaction with customers and suppliers. We may collect the following types of personal information (as permitted by local law):

  • contact information (such as name, mailing address, email address, and phone number);
  • اسم المستخدم وكلمة المرور عند التسجيل في صفحاتنا ؛
  • المعلومات التي تقدمها عن الأصدقاء أو الأشخاص الآخرين الذين تريد منا الاتصال بهم. (يفترض مراقب البيانات أن الأشخاص المذكورين قد منحوا الإذن مسبقًا بالاتصال المذكور) ؛ ص
  • المعلومات الأخرى التي تقدمها لنا ، مثل الاستبيانات أو من خلال ميزة "اتصل بنا" على صفحاتنا.

بالإضافة إلى ذلك ، إذا كنت زميلًا أو مرشحًا لمنصب وقمت بالتقدم لوظيفة أو أنشأت حسابًا للتقدم لوظيفة ، فقد نجمع المعلومات الشخصية التالية (وفقًا لما يسمح به القانون المحلي):

  • العمل والتاريخ الأكاديمي.
  • المهارات اللغوية ومهارات العمل الأخرى ؛
  • ID card number or another government-issued identification number;
  • تاريخ الولادة؛
  • جنس؛
  • معلومات حول الحسابات المصرفية ؛
  • nationality and authorization to work in the country;
  • information provided by references; and
  • the information included in your resume, information you provide about your professional interests, and other information regarding your qualifications for employment.

يجوز لنا أيضًا جمع البيانات الشخصية التالية عند استلام موافقتك الصريحة (عند الاقتضاء بموجب القانون المعمول به):

  • المعلومات المتعلقة بالإعاقات والصحة ؛ ص
  • drug test results, criminal and other background checks.

بالإضافة إلى ذلك ، قد نقوم بجمع المعلومات التي تقدمها لنا فيما يتعلق بأشخاص آخرين ، مثل المعلومات المتعلقة بجهات الاتصال في حالات الطوارئ.

كيف نستخدم المعلومات التي نجمعها؟

تجمع وحدة التحكم في البيانات وتستخدم البيانات التي تم جمعها للأغراض التالية (وفقًا لما تسمح به التشريعات المحلية):

  • توفير حلول التوظيف وربط الناس بالعمل ؛
  • إنشاء وإدارة الحسابات عبر الإنترنت ؛
  • المدفوعات العملية
  • managing our relationships with business partners, customers, and suppliers;
  • to the extent permitted by law and consistent with this Privacy Notice, send promotional materials, job alerts, and other communications;
  • to the extent permitted by law, communicate and manage participation in special events, promotions, programs, offers, surveys, contests, and market research;
  • الإجابة على الأسئلة المطروحة والمزاعم التي يقدمها الأفراد ؛
  • تشغيل أعمالنا وتقييمها وتحسينها (بما في ذلك تطوير خدماتنا وتحسينها وتحليلها وتقدمها ؛ وإدارة اتصالاتنا وإجراء تحليل البيانات وتحسين المحاسبة والتدقيق والوظائف الداخلية الأخرى) ؛
  • الحماية من الاحتيال ومحاولة تحديده ومنعه والأنشطة غير القانونية الأخرى والمطالبات والالتزامات الأخرى ؛ ص
  • comply with and enforce applicable laws, relevant industry standards, contractual obligations, and our policies.

سيتم تنفيذ جميع العمليات وفقًا للأسس القانونية الكافية التي يمكن أن تندرج في عدة فئات ، بما في ذلك:

  • الموافقة أو الموافقة الصريحة لمالك المعلومات ، عند الاقتضاء بموجب القانون المعمول به ؛
  • التأكد من امتثالنا للمتطلبات القانونية أو التعاقدية ، أو مع مطلب واجب النفاذ لإبرام عقد (على سبيل المثال ، معالجة بياناتك الشخصية لضمان دفع راتبك وضرائبك بشكل صحيح) ؛ أو،
  • يعد أمرًا ضروريًا وضروريًا للمصالح المشروعة لمراقب البيانات ، كما هو موضح بمزيد من التفصيل أدناه (على سبيل المثال ، السماح بالوصول إلى صفحة ويب لتوفير الخدمات المقدمة).

بالإضافة إلى الأنشطة المذكورة أعلاه ، إذا كنت زميلًا أو مرشحًا لمنصب وتقدمت لشغل وظيفة أو أنشأت حسابًا للتقدم لشغل وظيفة ، وفقًا لما يسمح به القانون المحلي ، فإننا نستخدم المعلومات الموضحة في إشعار الخصوصية هذا لما يلي المقاصد:

  • توفير فرص عمل لك ؛
  • To provide you with Human Resources services, including administration of benefit programs, payroll, results in management, and investigations or disciplinary actions;
  • Provide you with additional services, such as training, career counseling, and transition services;
  • تقييم مدى ملاءمتك كمرشح لمنصب ومؤهلاتك كمساعد لشغل منصب ؛ ص
  • Analyzing data, such as (i) our candidate and job associate database; (ii) assessing individual performance and capabilities, including job skills qualifications; (iii) identifying skill shortages; (iv) using the information to match people to potential opportunities; and (v) analyzing data segmentation (trends in hiring practices).
  • قد نستخدم المعلومات أيضًا بطرق مختلفة ، ولهذا السبب نقدم إشعارًا محددًا في وقت الجمع أو قبله.

استخدام الطرق المؤتمتة في جمع البيانات

When you visit our Pages, we may collect certain information by automated means, such as cookies, web beacons, and web server logs. The information we collect in this way includes IP addresses, unique device identifiers, browser features, device features, operating system, language preferences, referring URLs, information about actions taken on our Pages, dates and times of visits to our Pages, and other usage statistics.

"ملف تعريف الارتباط" هو ملف ترسله صفحات الويب إلى كمبيوتر الزائر أو أي جهاز آخر متصل بالإنترنت لتحديد متصفح الزائر بشكل فريد أو لتخزين المعلومات أو إعدادات المتصفح.

A “web beacon,” also known as an Internet tag, pixel tag, or invisible GIF file, links web pages to web servers and their cookies and is used to transmit information collected through cookies to a web server.

من خلال طرق التجميع الآلي هذه ، قد نحصل على "بيانات الزيارة" ، وهي عبارة عن سجل للروابط والمحتويات الأخرى التي ينقر عليها الزائر عند تصفح صفحة ويب.

تستخدم صفحاتنا هذه الأنواع من ملفات تعريف الارتباط:

أ) ملفات تعريف الارتباط التقنية: ملفات تعريف الارتباط التقنية هي تلك المستخدمة حصريًا "لإجراء نقل اتصال على شبكة اتصالات إلكترونية ، بشرط أن يكون ذلك ضروريًا تمامًا لمزود خدمة مجتمع المعلومات الذي تم طلبه صراحةً من قبل الطرف المتعاقد أو المستخدم لتقديم هذه الخدمة.

ب) ملفات تعريف الارتباط لإنشاء ملفات تعريف: تهدف ملفات تعريف الارتباط لإنشاء ملفات تعريف إلى إنشاء ملفات تعريف المستخدمين. يتم استخدامها لإرسال رسائل إعلانية تتماشى مع التفضيلات التي يعرضها المستخدم أثناء التنقل. في ضوء الطبيعة الغازية للغاية لملفات تعريف الارتباط هذه ، فيما يتعلق بالمجال الخاص للمستخدمين ، تتطلب التشريعات المحلية والأوروبية أن يتم إعلام المستخدمين بشكل كافٍ باستخدامها من أجل منح موافقتهم الصحيحة.

كيف نجمع المعلومات بالوسائل الآلية؟

عند النقر فوق صفحاتنا ، قد يتم جمع سجل الإجراء وتخزينه. نحن نربط عناصر معينة من البيانات التي جمعناها من خلال وسائل آلية ، مثل معلومات المتصفح الخاص بك ، بالمعلومات الأخرى التي حصلنا عليها منك والتي تتيح لنا معرفة ، على سبيل المثال ، إذا كنت قد فتحت بريدًا إلكترونيًا نرسله إليك. يمكن أن يخبرك المستعرض الخاص بك بكيفية إخطارك عند تلقي أنواع معينة من ملفات تعريف الارتباط أو كيفية تقييد أو تعطيل أنواع معينة من ملفات تعريف الارتباط. متصفحك سيسمح لك بحظر ملفات تعريف الارتباط ؛ ومع ذلك ، لن تتمكن من استخدام جميع التطبيقات الموجودة على صفحاتنا دون استخدام ملفات تعريف الارتباط.

Vendors of third-party applications, tools, widgets, and plug-ins on our Pages, such as shared social networking tools, may also use automated means to collect information about your interactions with these features. This information is collected directly by the feature providers and is subject to the policies or privacy notices of these providers. Subject to applicable law, LIGHTHOUSE Connections DMCC is not responsible for the information practices of these vendors.

عند الاقتضاء بموجب القانون المعمول به ، سوف نحصل على موافقتك قبل جمع المعلومات من خلال استخدام ملفات تعريف الارتباط أو الوسائل الآلية المماثلة.

كيف نستخدم المعلومات التي يتم جمعها من خلال الوسائل الآلية؟

We use information collected through cookies, web beacons, pixels, web server logs, and other automated means for purposes such as

  • تخصيص استخدام مستخدمينا لصفحاتنا ؛
  • إرسال محتوى مخصص يناسب اهتمامات مستخدمينا والطريقة التي يستخدم بها مستخدمونا صفحاتنا ، و
  • إدارة صفحاتنا والجوانب الأخرى لأعمالنا.

THIRD-PARTY COOKIES
We also use third-party analytical services on our Sites, such as Google Analytics and Adobe Omniture. The analytical service providers that manage these services use technologies such as cookies, web server logs, and web beacons to help us analyze your use of our Sites. The information collected through these means (including the IP address) may be disclosed to these analytical service providers and other relevant third parties who use the information, for example, to evaluate the use of the Pages.

الإعلان القائم على الملفات الشخصية والاهتمامات

في صفحاتنا ، قد نجمع معلومات حول أنشطتك عبر الإنترنت لتزويدك بالإعلانات المتعلقة بالمنتجات والخدمات المصممة وفقًا لاهتماماتك الفردية. قد نحصل أيضًا على معلومات لهذه الأغراض من صفحات الويب الخاصة بأطراف أخرى والتي تصل إليها إعلاناتنا.

You may see LIGHTHOUSE Connections DMCC advertisements on other websites because we contract with third-party advertising networks. Through such ad networks, we may target our messages to users through demographic, interest-based, behavioral, and contextual means. Through the ad networks, we can track your online activities over time by gathering information through automated means, including through the use of third-party cookies, web server logs, pixels, and web beacons. The networks use this information to show you advertising that may be tailored to your particular interests and previous activity. The information collected by our advertising networks on our behalf includes data about your visits to the websites that provide services to LIGHTHOUSE Connections DMCC, such as the pages or advertisements you view and the actions you take on those websites. This data collection takes place both on our Sites and on the sites of third parties that participate in these advertising networks. This process also helps us track the effectiveness of our marketing efforts. For additional information on how to opt-out of interest-based advertising, please visit aboutads.info/choices/. Where required by applicable law, we will obtain your consent before using your information for interest-based advertising.

مواقعنا ليست مصممة للاستجابة لإشارات "عدم التتبع" من المتصفحات.

Information collected through third-party plug-ins and widgets on the Pages (such as information regarding your use of a shared social networking tool) is collected directly by the plug-ins and widget providers. This information is subject to the privacy policies of the plug-in and widget vendors, and LIGHTHOUSE Connections DMCC is not responsible for the information practices of these vendors.

تحليلات جوجل: tools.google.com/dlpage/gaoptout

برنامج Adobe Analytics: adobe.com/privacy/analytics.html#1

مصلحة قانونية

قد يعالج مراقب البيانات البيانات الشخصية لأغراض تجارية مشروعة ، والتي تشمل بعضًا مما يلي:

  • when the process allows us to improve, modify, personalize or otherwise optimize our services/our communications for the benefit of our customers, candidates, and partners;
  • لتحديد ومنع الاحتيال ؛
  • لتحسين أمن شبكتنا وأنظمة المعلومات لدينا ؛
  • لفهم كيفية تفاعل الأشخاص مع صفحات الويب الخاصة بنا بشكل أفضل ؛
  • لأغراض التسويق المباشر ؛
  • لإرسال مراسلات بريدية نعتقد أنها ستكون ذات فائدة لك ؛ ص
  • لتحديد فعالية الحملات الترويجية والإعلانية.

عندما نعالج البيانات لهذه الأغراض ، سنضمن أن نأخذ في الاعتبار حقوقك ونأخذها في الاعتبار. لديك الحق في الاعتراض على هذه العملية ، ويمكنك القيام بذلك عن طريق الاتصال بنا كما هو موضح أدناه. يرجى ملاحظة أنه إذا مارست حقك في الاعتراض ، فقد يؤثر ذلك على قدرتنا على تنفيذ وتقديم الخدمات لك لصالحك.

كيف نعالج المعلومات الشخصية ونحميها؟

نقوم بمعالجة المعلومات الشخصية التي نجمعها ، وكذلك التي نجمعها بالوسائل الآلية ، للأغراض المحددة أعلاه ولفترة محددة ، والتي تتوافق مع سياسة الاحتفاظ الداخلية الخاصة بنا ، لضمان عدم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية لفترة أطول من اللازم. .

We maintain administrative, technical, and physical safeguards designed to protect the personal data you provide against accidental, unlawful, or unauthorized destruction, loss, alteration, access, disclosure, or use. To ensure sufficient security and confidentiality of personal data, we apply the following security measures where appropriate:

  • تشفير البيانات أثناء النقل ؛
  • ضوابط قوية لمصادقة المستخدم ؛
  • تعزيز البنية التحتية للشبكة ؛ ص
  • حلول مراقبة الشبكة.

ما هي مدة تخزين البيانات التي نجمعها؟

We store the personal data we collect in our systems in such a way that we can identify the data subjects for no longer than is necessary for a view of the purposes for which the data was collected, or for as long as the data is processed.

الحاجة إلى الاحتفاظ بالبيانات الشخصية التي تم جمعها ، لتقديم الخدمات المحددة للمستخدم ؛

المصلحة القانونية لمراقب البيانات ، كما هو محدد في الأغراض السابقة ؛ ص

وجود التزامات قانونية محددة لإجراء المعالجة والتخزين ذات الصلة اللازمة للفترات المحددة.

ما هي المعلومات التي نشاركها؟

نحن لا نكشف عن المعلومات الشخصية التي نجمعها عنك ، باستثناء ما هو مبين في إشعار الخصوصية هذا أو في إشعارات منفصلة مقدمة فيما يتعلق بأنشطة معينة. يجوز لنا مشاركة البيانات الشخصية مع البائعين الذين يؤدون خدمات نيابة عنا بناءً على تعليماتنا. لا نسمح لهؤلاء المزودين باستخدام المعلومات أو الكشف عنها ما لم يكن ذلك ضروريًا لتوفير الخدمات نيابة عنا ، أو للامتثال للمتطلبات القانونية. وبالمثل ، قد نشارك بياناتك الشخصية (1) مع الشركات التابعة لنا والشركات التابعة لنا ؛ (2) إذا كنت مرشحًا لمنصب ، مع عملاء قد يكون لديهم فرص عمل متاحة أو لديهم مصلحة في وضع المرشحين للوظائف لدينا ؛ و (3) مع أطراف ثالثة نعمل معها ، مثل استشاريي التوظيف والمقاولين من الباطن ، للحصول على وظيفة لك.

In addition, we may disclose your personal information (i) if required by law or legal process; (ii) to law enforcement or various government officials in connection with a lawful request for disclosure; and (iii) when we believe that disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm or financial loss, or in connection with an investigation of suspected or actual fraudulent activity or illegal activity. We also reserve the right to transfer your personal information in our possession in the event of a sale or transfer of all or a portion of our business or assets (including in the event of a restructuring, dissolution, or liquidation).

نقل البيانات

We may transfer the personal information we collect about you to countries other than the country in which the information was originally collected. Those countries may not have the same data protection laws as the country where you originally provided personal data. When we transfer your information to other countries, we will protect the data as specified in this Privacy Notice and such transfers will comply with applicable law.

حقوقك بصفتك مالكًا للمعلومات

عندما يصرح به التشريع المعمول به ، يجوز لمالك المعلومات ممارسة بعض الحقوق المحددة ، مثل:

حق الوصول: يمكن لمالك المعلومات الوصول إلى بياناته الشخصية للتحقق من معالجة بياناته الشخصية وفقًا للقانون المناسب.

الحق في نقل البيانات: قد يطلب مالك المعلومات إمكانية نقل البيانات ، مما يعني أن مالك المعلومات قد يتلقى البيانات الشخصية التي قدمها في الأصل بتنسيق منظم وشائع الاستخدام ، أو قد يطلب ذلك يتم نقل البيانات إلى وحدة تحكم بيانات أخرى.

Right to limit processing: The data subject may demand that the Data Controller restrict the processing of the data subject.

حق الحذف: يمكن لمالك المعلومات أن يطالب المتحكم في البيانات بحذف معلوماته وأنهم لم يعدوا يعالجون تلك البيانات.

حق التصحيح: يجوز لصاحب المعلومات أن يطلب تصحيح أي بيانات غير صحيحة أو غير كاملة موجودة لديه لحماية دقة المعلومات المذكورة وتكييفها مع معالجة البيانات.

الحق في الاعتراض: يجوز لمالك المعلومات التي توفر معلومات شخصية لمراقب البيانات ، في أي وقت ، معارضة معالجة البيانات لأسباب مختلفة ، دون الحاجة إلى تبرير قراره.

Right not to be subject to automated individualized decisions: The information holder may demand not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling if such a profile has a legal effect on the information holder or significantly affects him/her.

الحق في تقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية: لكل صاحب معلومات الحق في تقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية المقابلة.

التحديثات على إشعار الخصوصية الخاص بنا

قد يتم تحديث إشعار الخصوصية هذا (بما في ذلك أي ملاحق) بشكل دوري ليعكس التغييرات في ممارسات الخصوصية والتحديثات وفقًا للقانون. سنقوم بإعلامك بأي تغييرات مهمة عن طريق نشر إشعار بارز على صفحاتنا ، للإشارة في الجزء العلوي إلى وقت حدوث آخر تحديث.

كيف تتواصل معنا؟

إذا كانت لديك أسئلة أو تعليقات فيما يتعلق بإشعار الخصوصية هذا ، أو إذا كنت ترغب في ممارسة أي من حقوقك ، فيرجى الاتصال بـ:

LIGHTHOUSE Connections DMCC
Dubai : United Arab Emirates
info@lighthouse-corp.com